“用心”的技术邀失明人士“看”电影
——逾千人免费观看华语口述影像电影《争气》
海外网12月2日电 近日，在多伦多国际电影节TIFF Bell Lightbox剧院，超过1000人免费观看了奥斯卡获奖纪录片，华语口述影像电影《争气》，众多视障人士用“听”的方式“观看”了电影。加拿大安大略省省议员韦邱佩芳，《争气》导演及监制杨紫烨，主办方乐明视障团负责人梁立安，燃动青年行政总监黄凤玲，联合保险代表，安大略省市两级政府官员代表及教育委员出席了首映场并对此次“华语口述影像电影” 观影活动的举办表示了充分的肯定。
安大略省省议员韦邱佩芳与主办方合影
视障口述影像服务简称口述影像，是一种通过口语叙述，将视障者无法接收的影像信息转换成语言，协助他们克服生活、学习和就业环境中各种影像障碍的服务。简单地说，口述影像就是把“看见”的“说”出来。口述影像电影是在不干扰正常节目的声音信息和对白的情况下，将影片中的视觉成分，如空间布景、场景、人物表情、动作等用语言加以解释与描述的技术。口述影像技术，也被称为 “用心”打造的技术。
口述影像由台湾淡江大学大众传播学系赵雅丽教授发起，是全球首次对口述影像进行系统性科学研究，2002年，口述影像发展协会正式成立。经过20年的发展，口述影像的应用已经遍及全世界，坐落于中国北京的中国盲文图书馆从2011年起，每周二都会有口述影像电影放映。期待更多的华语影片来到多伦多，让更多的视障人士通过口述影像技术欣赏影片。
《争气》导演及监制杨紫烨，亲临多伦多与观众分享拍摄的心路历程，杨紫烨表示，能以口述电影呈现，与视障人士及青少年组织分享，别具意义，希望电影能传递正能量，鼓励更多人积极面对人生。电影本身肯定每位青少年的价值，打破被定型的传统社会价值观。另外《争气2》已大致拍摄完成，有望明年公开放映。
《争气》导演及监制杨紫烨
燃动青年组织为此次放映提供了及时画面口述，声音经剧院内的无线耳机传送。（海外网-加拿大-高宁）
本文系版权作品，未经授权严禁转载。海外视野，中国立场，浏览人民日报海外版官网——海外网www.haiwainet.cn或“海客”客户端，领先一步获取权威资讯。
责编：张青津、王瑞景
